《引支勒·哥林多一书》 1 1奉 真主旨意被召作 麦西哈尔撒使者的鲍鲁斯,和苏提尼弟兄, 2写信给在哥林多 真主的哲玛提,就是在 麦西哈尔撒里已经被设为圣洁,和所有在各地呼求我们主 尔撒麦西哈之名,一起蒙召作为圣徒的人。 麦西哈是他们的主,也是我们的主。* 3愿恩惠平安从 真主我们的父亲和主 尔撒麦西哈临到你们。 4我因 真主在麦西哈尔撒里赐给你们的恩典,常常为你们知感我的 真主, 5因为你们在他里面凡事都富足,很有口才,知识丰富, 6就如我们为 麦西哈所作的见证在你们中间得到坚立一样, 7以致你们在恩赐上一无所缺,殷切盼望着我们主 尔撒麦西哈的显现; 8他也要坚定你们到底,使你们在我们主 尔撒麦西哈的日子无可指责。 9 真主是守信的,他召唤了你们,是要你们与他的儿子我们主 尔撒麦西哈连合在一起。 10弟兄们,我凭着我们主 尔撒麦西哈的名,劝你们大家要同心,在你们中间不要分裂,只要在相同的意念、同样的思想上团结起来。 11我的弟兄们,革来氏家里的人向我提到你们,说你们当中有纷争。 12我的意思就是,你们各自说,我是鲍鲁斯的跟随,我是亚波罗的跟随,我是矶法的跟随,我是 麦西哈的跟随。* 13 麦西哈是分开的吗?鲍鲁斯为你们钉了十字架吗?你们受洗礼是归入鲍鲁斯的名下吗? 14我知感 真主,除了基利司布和该犹以外,我没有给你们任何人施过洗礼,* 15所以你们没有人能说是受洗礼归入我名下的。 16我倒也给司特凡一家人施过洗礼;此外,有没有给别人施过洗礼,我就不记得了。* 17 麦西哈派遣我,不是要我去施行洗礼,而是去传佳音;不是靠着智慧的言论去传,免得 麦西哈的十字架失去了效力。 18因为十字架的道,对走向灭亡的人来说是愚笨的,但对我们这些得搭救的人,却是 真主的大能。 19因为经上记着说:* “我要灭绝智慧人的智慧, 废弃聪明人的聪明。” 20智慧人在哪里?经师在哪里?今世的雄辩家在哪里? 真主不是使属世的智慧变成了愚笨吗?* 21因为在 真主的智慧里,世人凭自己的智慧,既然不能认识 真主, 真主就乐意借所传的愚笨的教导,去拯救那些信的人。 22耶胡德人要求显迹,希腊人寻找智慧, 23我们却传扬钉十字架的 麦西哈;在耶胡德人看来是绊脚石,在外族人看来是愚笨的, 24但对那些被召的人,无论是耶胡德人还是希腊人, 麦西哈是 真主的能力, 真主的智慧。 25因为 真主的愚笨总比人智慧, 真主的软弱总比人刚强。 26弟兄们,你们想想,你们这些被召的,按人来看有智慧的不多,有权势的不多,出身尊贵的也不多。 27但是 真主却挑选了世上愚笨的,使那些有智慧的羞愧。他也挑选了世上软弱的,使那些刚强的羞愧。 28他也挑选了世上卑贱的和被人轻视的,以及算不得什么的,为了要废弃那些自以为是的, 29使所有的人在 真主面前都不能自夸。 30你们因着 真主得以在 麦西哈尔撒里,他使 麦西哈成了我们的智慧;就是公义、圣洁和救赎, 31正如经上所说的: “夸口的应当靠着主夸口。”* 2 1弟兄们,我从前到你们那里去,并没有用高言大智向你们传讲 真主的机密。 2因为我曾下定决心,在你们当中什么都不想知道,只知道 尔撒麦西哈和他钉十字架的事。 3我在你们那里的时候,又软弱又惧怕,而且战战兢兢;* 4我说的话、讲的道,都不是用智慧的话去说服人,而是用圣灵和能力来证明, 5使你们的信不是凭着人的智慧,而是凭着 真主的能力。 6然而在信心成熟的人中间,我们也讲智慧,但不是这世代的智慧,也不是这世代将要灭亡的执政者的智慧。 7我们所讲的,是从前隐藏的、 真主机密的智慧,就是 真主在万世以前,为我们的荣耀所预定的; 8这世代执政的人,没有一个知道这智慧,如果他们知道,就不会把荣耀的主钉在十字架上了。 9正如经上所记:* “ 真主为爱他的人所预备的, 是眼睛未曾见过, 耳朵未曾听过, 人心也未曾想过的。” 10但 真主却通过圣灵把这些向我们显明了,因为圣灵测透万事,连 真主深奥的事也测透了。 11除了在人里面的灵,谁能知道人的事呢?同样,除了 真主的灵,也没有人知道 真主的事。 12我们所领受的,不是这顿亚的灵,而是从 真主来的灵,使我们能知道 真主开恩赐给我们的事。 13我们也讲这些事,不是用人的智慧所教的言语,而是用圣灵所教的言语,向属灵的人解释属灵的事。 14然而属血气的人不接受 真主的灵的事,因为他以为是愚笨的;而且他也不能够明白,因为这些事,要有属灵的眼光才能领悟。 15属灵的人能洞悉万事,却没有人能看透他, 16如经上所记:* “谁曾知道主的心意, 能够指教他呢?”  但我们已经得到 麦西哈的心意了。 3 1弟兄们,我从前对你们说话,还不能把你们看作属灵的人,只能看作属肉体的,看作在 麦西哈里的婴孩。 2我喂给你们吃的是奶,不是饭,因为那时你们不能吃,就是现在还是不能,* 3因为你们仍然是属肉体的。既然在你们当中有嫉妒纷争,你们不还是属肉体,照着世人的方式而行吗? 4有人说“我是鲍鲁斯的跟随”,又有人说“我是亚波罗的跟随”,你们不是和世人一样吗?* 5亚波罗算什么?鲍鲁斯算什么?我们不过是 真主的仆人,你们通过我们信了主;按着主所赐给每个人的, 6我栽种了,亚波罗浇灌了,唯有 真主使它生长。* 7所以,栽种的不算什么,浇灌的也不算什么,只在乎那使它生长的 真主。 8栽种的和浇灌的都是一样,只是每个人要照着自己的劳苦得到自己的报酬。 9我们是 真主的合作者,你们是 真主的田地, 真主的房屋。 10我照着 真主赐给我的恩典,就像一个聪明的工程师,奠定了根基,别人在上面建造。每个人都要注意如何在上面建造, 11因为除了那已经奠定的根基以外,没有人能再立别的根基。那根基就是 尔撒麦西哈。 12如果有人用金、银、宝石、草、木、禾秸,在这个根基上建造, 13每个人的工程将来都要显露,因为那日子要把它显明出来。有火要把它显露出来,那火要考验各人的工程是怎样的。 14如果有人在这个根基上建造的工程能保留下来,他就要得到赏赐; 15如果有人的工程被烧毁,他就要受损失;自己却要得搭救,只不过要像从火里经过一样。 16难道不知道你们是 真主的殿, 真主的灵住在你们里面吗?* 17如果有人毁坏 真主的殿, 真主就要毁掉这个人,因为 真主的殿是圣洁的,这殿就是你们。 18谁也不要自欺。如果你们当中有人以为自己在这个世代里是有智慧的,他就应该变为愚笨,好让他有智慧。 19因为这顿亚的智慧,在 真主看来是愚笨的,如经上所记: “他使有智慧的人中了自己的诡计。”* 20又说: “主知道智慧人的意念是虚妄的。”* 21所以,谁都不能拿人来夸耀,因为一切都是你们的。 22无论是鲍鲁斯,是亚波罗,是矶法,是顿亚,是生,是死,是现在的事,是将来的事,都是你们的。 23你们是属 麦西哈的, 麦西哈是属于 真主的。 4 1这样,人们应该把我们看作 麦西哈的仆人, 真主机密之事的管家。 2对于管家的要求,就是要他忠心。 3我被你们论断,或被人间法庭审判,我都认为是极小的事,连我自己也不论断自己。 4我虽然问心无愧,却不能因此自以为义,因为判断我的是主。 5所以时候还没有到,你们不要批评,直等到主来;他要照出黑暗中的隐情,显明人心里的动机。那时,每个人都要从 真主那里得到称赞。 6弟兄们,我为你们的缘故,用这些事来比照自己和亚波罗,让你们在我们身上学到的,不会超过天经所记的,免得你们中间有人自高自大,厚此薄彼。 7是谁使你与众不同呢?你有什么不是领受的呢?既然是领受的,为什么要自夸,好像不是领受的呢? 8你们已经满足了,已经丰富了,不需要我们,自己作王了。我恨不得你们真的作了王,让我们也能跟你们一起作王! 9我想 真主是把我们作使者的列在最后,好像定了死刑的人,因为我们成了一台戏给世界观看,就是给天仙和人类观看! 10我们为 麦西哈的缘故,成了愚笨的;你们在 麦西哈里,倒成了聪明的。我们软弱,你们倒强壮;你们受人尊敬,我们倒被轻视。 11直到现在,我们还是又饥又渴,衣不蔽体,又挨打,又没有栖身之地, 12并且劳苦,亲手做工。被人咒骂,我们就祝福;遭受迫害,我们就忍受;* 13被人诽谤,我们却好好地劝导;直到现在,人还是把我们当作世上的垃圾,万物的渣滓。 14我写这些话,不是要叫你们羞愧,而是把你们当作我亲爱的儿女一样劝诫你们。 15纵然你们在 麦西哈里有上万的启蒙教师,可是父亲却不多,因为是我在 麦西哈尔撒里借着佳音生了你们。 16所以我鼓励你们要效法我。* 17因此,我打发提摩太到你们那里去。他是我在主里亲爱又忠心的儿子,他要提醒你们我在 麦西哈里是怎样行事为人,正如我在各处哲玛提中所教导的一样。 18有人以为我不会到你们那里去,就自高自大。 19但如果主愿意,我很快就要到你们那里去;到时我要知道的,不是那些自高自大的人所讲的,而是他们的能力。 20因为 真主的国不在于言语,而在于权能。 21你们愿意怎么样呢?要我带着刑杖到你们那里去,还是以温柔的灵,带着爱心去呢? 5 1听说你们中间竟然有淫乱的事,这样的淫乱在教外人中都没有,就是有人和他的继母同居。* 2你们还是自高自大!难道你们不该觉得痛心,把做这件事的人从你们当中赶出去吗? 3我身体虽然不在你们那里,心灵却与你们在一起,好像我亲自在那里审判了做这件事的人, 4就是当你们奉我们主 尔撒的名相聚在一起,我的灵在那里,我们主 尔撒的权能也同在的时候, 5要把这样的人交给撒旦,败坏他的身体,使他的灵魂在主的日子能得搭救。 6你们这样自夸是不好的。你们不知道一点面酵能使整团面发起来吗?* 7你们既是无酵的面,就应该把旧酵除净,好让你们成为新的面团;因为我们逾越节的羊羔 麦西哈已经被宰献作牺牲了。* 8所以我们过这个节,也不能用旧酵,也不能用又邪又恶的酵,而是要用真诚和真实的无酵饼。* 9我以前写信告诉你们,不可与淫乱的人来往。 10这话当然不是指这顿亚上行淫乱的、贪心的、勒索的,或拜偶像的人;如果是这样,你们就非脱离这顿亚不可。 11但现在我写信告诉你们,如果有人被称为弟兄,却是行淫乱、贪心、拜偶像、辱骂人、醉酒或勒索的,这样的人,不要和他来往,连和他吃饭都不行。 12审判教外的人,跟我有什么关系?教内的人不是你们审判的吗? 13至于教外的人, 真主会审判他们。你们要把那恶人从你们当中赶出去。* 6 1你们当中有人和弟兄起了争执,怎敢告到不义的人面前,却不告在圣徒面前呢? 2你们不知道圣徒要审判顿亚吗?既然顿亚要由你们来审判,难道你们不配审判这些最小的事吗? 3你们不知道我们要审判天仙吗?何况今世的事呢? 4你们既然要审判今世的事,为什么让哲玛提不重视的人来审判呢? 5我说这些话,是要使你们羞愧。难道你们当中没有一个有智慧的人,能够审判弟兄之间的事吗? 6你们竟然是弟兄告弟兄,而且告到不信的人面前去吗? 7你们互相告状,已经是你们的失败了。为什么不情愿受委屈呢?为什么不甘心吃亏呢? 8但你们却冤枉人,让人吃亏,甚至对弟兄们也是如此。 9你们不知道不义的人不能承受 真主的国吗?不要自欺,无论是行淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、同性恋的、 10偷窃的、贪心的、醉酒的、辱骂人的或勒索的,都不能承受 真主的国。 11你们有些人从前也是这样的,但现在借着我们主 尔撒麦西哈的名,靠着我们 真主的灵,都已经洗净了,圣洁了,称义了。 12我什么事都可以做,但并非都有好处。我什么事都可以做,但我不要受任何事的奴役。* 13食物是为了肚子,肚子是为了食物;但 真主却要把这两样都废掉。身体不是为了淫乱,而是为了主,主也是为了身体。 14 真主不但使主复活了,也要用他的能力使我们复活。 15你们不知道你们的身体就是 麦西哈的肢体吗?这样,我们可以把 麦西哈的肢体当作娼妓的肢体吗?当然不能! 16你们不知道那跟娼妓苟合的,就是与她成为一体了吗?因为经上说:“二人要成为一体。”* 17但那与主联合的,就是与他成为一灵了。 18你们要逃避淫乱的事。人所犯的,无论是什么罪,都是在身体以外,但淫乱的,是冒犯自己的身体。 19你们不知道你们的身体就是那位住在你们里面的圣灵的殿吗?这圣灵是你们从 真主那里领受的。你们不是属于自己的,* 20因为你们是用重价买来的。所以你们应该用自己的身体来荣耀 真主。 7 1关于你们信上所提的事,我认为男人不亲近女人倒好。 2但因为淫乱的事往往发生,,每个男人都该有自己的妻子,每个女人也都该有自己的丈夫。 3丈夫对妻子应该尽他的本分,妻子对丈夫也该如此。 4妻子对自己的身体没有主权,权在丈夫;同样,丈夫对自己的身体也没有主权,权在妻子。 5夫妻间不能拒绝对方的需要,除非为了要专心祈求,双方同意才能暂时分居。以后仍要在一起,免得撒旦趁着你们不能自制的时候诱惑你们。 6我说这些话是迁就你们,并不是命令。 7我希望所人都像我一样;但是每个人都有自己从 真主得来的恩赐,有的人是这样,有的人是那样。 8现在我要对未婚的人和寡妇说,如果他们保持像我这样就好了; 9但如果不能自制,就应该结婚,因为结婚总比欲火焚身好。 10我要嘱咐已婚的人——其实不是我,而是主嘱咐的——妻子不要离开丈夫。* 11如果离开了,就不要再嫁,或者仍跟丈夫和好。丈夫也不可离弃妻子。 12我要对其余的人说——是我说的,不是主说的——倘若某弟兄有不信的妻子,而她也情愿和他住在一起,他就不要离弃她。 13如果妻子有不信的丈夫,而他也情愿和她住在一起,她也不要离弃丈夫。 14因为不信的丈夫因妻子成为圣洁,不信的妻子也因那个弟兄成为圣洁了。不然,你们的儿女就是不洁净的,但现在他们都是圣洁的了。 15如果那不信的要离去,就由他离去吧;在这种情形之下,归信的弟兄或姐妹都不必勉强。 真主召唤你们,是要你们和睦。 16你这作妻子的,你怎么知道不能救你的丈夫呢?你这作丈夫的,你怎么知道不能救你的妻子呢? 17不过,每个人都要照着 真主的安排和召唤去行事为人。我也这样嘱咐各个哲玛提。 18如果有人蒙召时已经受了割礼,他就不要遮掩割礼的记号。如果有人蒙召时未受割礼,他就不要再受割礼。 19割礼不算什么,未受割礼也不算什么,重要的是遵守 真主的诫命。 20每个人被召的时候怎样,他就该保持原来的身份。 21你被召的时候是作奴仆的吗?不要为此烦恼。但如果你能够得到自由,就要把握这个机会。 22因为作奴仆的蒙了主的召唤,就是属于主的自由人了;同样,自由的人蒙了召唤,他就是 麦西哈的奴仆了。 23你们是用重价买来的,不要作人的奴仆。 24弟兄们,你们每个人被召的时候是什么样的,就该在 真主面前保持这原来的身份。 25关于守独身的女子,我没有主的命令,但我既然蒙了主的慈悯,成为可信靠的人,就把我的意见提出来。 26面对目前的困难,我认为一个人最好能维持现状。 27如果你已经有了妻子的束缚就不要想摆脱;如果你还没有妻子的束缚就不要娶妻子了。 28如果你娶妻子,这不是犯罪;如果处女出嫁,也不是犯罪。不过,这样的人要受肉体上的苦难,但我希望你们免受这苦难。 29弟兄们,我是说时候不多了。从今以后,有妻子的要像没有妻子的, 30哀哭的要像不哀哭的,快乐的要像不快乐的,买了东西的要像一无所得的, 31享用世上百物的要像没有享用的一样,因为这世上的情况都要过去。 32我希望你们没有挂虑。没有娶妻子的人,注重的是主的事,思考如何得到主的喜悦; 33但娶了妻子的人,注重世上的事思考如何去讨妻子的欢心, 34这样他就分心了。没有结婚的妇女和守独身的女子,注重的是主的事,好让身体和心灵都成为圣洁;但结了婚的妇女注重世上的事,思考如何去讨丈夫的欢心。 35我说这些话,是为了你们自己的好处;我不是要限制你们,而是要你们做合宜的事,一心一意对主忠诚。 36如果有人认为是亏待了自己的未婚妻,她也过了结婚的年龄,而他觉得应当结婚,他就可以照着自己的意思去做,这不是犯罪;他们应该结婚。 37但如果他心里坚决,没有什么不得已的原因,又能控制自己的欲望,决心让未婚妻持守独身;这样做也是好的。 38所以,那跟自己的未婚妻结婚的,做得好,那不结婚的,做得更好。 39丈夫活着的时候,妻子是受约束的;如果丈夫无常了,她就可以自由地嫁给她想嫁的人,但只能嫁给主里的人。 40然而照我的意见,倘若她能守节,就更有福了。我想我这番话也是 真主的灵感动的。 8 1关于祭过偶像的食物,我们知道我们都有知识。但知识会使人自高自大,唯有爱心能造就人。 2如果有人自以为知道些什么,其实,他连应该知道的也不知道。 3如果有人爱 真主,这个人就是 真主所认识的。 4关于吃祭过偶像的食物,我们知道世上的偶像不算什么,也知道 真主只有一位,没有其他神明。 5虽然有被称为神明的,无论在天上或在地上——就如有许多的“神”许多的“主”—— 6然而我们只有一位 真主,就是父;万物都是从他而来,我们也为了他而活。我们也只有一位主,就是 尔撒麦西哈;万物都是借他而有的,我们也是借他而有的。 7不过,不是每个人都有这种知识。有些人直到现在习惯了拜偶像的事,至今他们吃的时候,还把这些食物看作是真的给偶像献过的;他们的良心既然软弱,就被污秽了。 8其实食物不能使我们亲近 真主,我们不吃也无损,吃也无益。 9然而你们要谨慎,免得你们的这个自由成了软弱之人的绊脚石。 10因为如果有人看见你这有知识的人,在偶像的庙里吃饭,如果他的良心软弱,他不就会大胆去吃那祭过偶像的食物吗? 11因此, 那软弱的弟兄,就是麦西哈已经为他死了的人,就要因你的知识而灭亡了。 12你们这样对弟兄犯罪,伤了他们软弱的良心,就是对 麦西哈犯罪了。 13所以,如果食物使我的弟兄跌倒,我就永远不再吃肉,免得使我的弟兄跌倒了。 9 1我不是自由的吗?我不是使者吗?我不是见过我们的主 尔撒吗?你们不是我在主里面的工作吗? 2对别人来说,我或许不是使者,但对你们来说,我肯定是使者,因为你们就是我在主里作使者的印记。 3对那些质问我的人,这就是我的答辩。 4难道我们没有权利吃喝吗? 5难道我们没有权利,像其他的使者、主的弟兄和矶法一样,带着归信的妻子同行吗? 6难道只有我和巴拿巴没有权利不工作吗? 7有谁当兵要自备粮饷呢?有谁栽种葡萄园,不吃园里的果子呢?有谁牧养羊群,不喝羊的奶呢? 8我说这话,难道只是照着人的意见,诫律不也是这样说吗? 9就在穆萨的诫律上记着说:“牛踹谷的时候,不可笼住它的嘴。”难道 真主关心的只是牛吗?* 10这不全是为我们说的吗?当然是为我们说的,因为耕种的应当带着希望去耕种,收割的也应当带着希望去分享收获。 11我们既然在你们中间撒了属灵的种子,如果要从你们那里收获一些物质的供应,这算是过分吗?* 12如果别人在你们身上享有这种权利,我们不是更应该享有吗?  然而我们没有用过这种权利,反而凡事容忍,免得我们阻碍了 麦西哈的佳音。 13难道你们不知道,在圣殿供职的,就吃殿中的供物;服侍祭台的,就分领台上的祭物吗?* 14主也曾这样嘱咐,叫传佳音的人靠佳音为生。* 15但这种权利,我一点也没有用过。我写这些话,并不是想让别人这样对待我,因为我宁可死,也不愿任何人使我所夸耀的落了空。 16我传佳音本来没有什么可夸耀的,因为传佳音的责任已经交给我了。如果不传佳音,我就有祸了。 17如果我甘心做这事,就有赏赐;即使不甘心,这职责还是托付给我了。 18那么,我的赏赐是什么呢?就是我传佳音时,叫人免费得到佳音。这样,我就没有用过传佳音可以享有的权利了。 19我虽然自由,不受任何人管辖,但我自愿成为众人的奴仆,为的是要多得一些人。 20对耶胡德人,我就作耶胡德人,为了要得到耶胡德人;对诫律以下的人,虽然我自己不在诫律之下,还是作了诫律以下的人,为了要得到诫律以下的人。 21对没有诫律的人,我就作了没有诫律的人,其实我不是在 真主的诫律以外,而是在 麦西哈的诫律之下,为了要得到没有诫律的人。 22对软弱的人,我就成了软弱的人,为了要得到软弱的人。对什么人,我就做什么人;无论如何,一定要救一些人。 23我所做的一切,都是为了佳音的缘故,好让我与别人同享佳音的好处。 24难道你们不知道,在场上赛跑的人,虽然大家都跑,但得奖的只有一个人吗?你们都该这样跑,好叫你们可以得奖。 25凡参加运动比赛的,在一切事上都有节制;他们这样做,不过要得到能坏的冠冕,而我们是为了得到不朽的冠冕。 26所以我奔跑,不是没有目标的;我出拳,不是打空气的。 27我要苦待自己的身体,叫身体服我,免得我传了给别人,自己反而落选了。 10 1弟兄们,我不愿意你们不知道,我们的祖先都曾经在云下,都曾经从海中经过,* 2都曾经在云里在海里受洗礼归于穆萨。 3他们都吃了同样的属灵之粮,* 4喝了同样的属灵之水;他们所喝的,是从伴随着他们的属灵磐石那里来的,这磐石就是 麦西哈。* 5但他们大多数的人,都得不到 真主的喜悦,并因此而尸横旷野。* 6这些事都是我们的戒鉴,叫我们不要贪恋恶事,像他们那样。* 7你们也不要拜偶像,像他们有些人那样;正如经上所记:“民众坐下吃喝,起来玩乐。”* 8我们也不要淫乱,像他们有些人那样,一天就死了二万三千人。* 9我们也不要试探主,像他们有些人那样,结果就被蛇咬死了。* 10你们也不要抱怨,像他们有些人那样,就被那毁灭者所灭。* 11这些事发生在他们身上,作为戒鉴,并且记下来,为了要警戒我们这些末世的人。 12所以,那自以为站得稳的,应当谨慎,免得跌倒。 13你们所受的诱惑,无非是人能承受的; 真主是守信的,他不会容许你们所受的试探超过你们能承受的,而且在受诱惑的时候,必定给你们开一条出路,使你们能忍受得住。 14因此,我亲爱的各位,你们要远避拜偶像的事。 15我是对明白事理的人说的,我所说的你们要自己判断。 16我们为福杯祝祷的时候,难道不是共享 麦西哈的血吗?我们掰饼的时候,难道不是共享 麦西哈的身体吗?* 17因为事实上只有一个饼,我们人数虽多,还是一个身体,因为我们都是共享同一个饼。 18你们看看以色列人,那些吃祭物的不就是与祭台有分吗?* 19我说的是什么意思呢?偶像算得了什么,还是祭过偶像的食物算得了什么呢? 20我是说,教外人所祭的是恶魔,不是献给 真主;我却不愿意你们与恶魔来往。* 21你们不能喝主的杯又喝恶魔的杯,你们不能参加主的宴席又参加恶魔的宴席。 22难道我们要激起主的嫉恨吗?我们比他更强吗?* 23什么事情都可以做,但不都有好处。什么事情都可以做,但不都能造就人。* 24任何人都不要寻求自己的好处,而要寻求别人的好处。 25肉市上所卖的一切,你们只管吃,不要为了良心的缘故问什么, 26因为地和地上的一切都是属于主的。* 27如果有不信的人邀请你们吃饭,你们也愿意去,只要摆在你们面前的,都可以吃,不要为了良心的缘故问什么。 28但是如果有人告诉你们:“这是献过祭的食物。”那么,为了那告诉你们的人,也为了良心的缘故,就不要吃。 29我说的良心,不是你的,而是他的。为什么我的自由要由别人的良心来决定呢? 30如果我怀着知感的心吃了,为什么我因自己所知感的食物被人诽谤呢? 31所以,你们无论吃喝,还是做什么,一切都要为了 真主的荣耀而行。 32无论是耶胡德人,是希腊人,还是 真主的哲玛提,你们都不能使他们跌倒; 33就好像我所做的一切,都是要使大家喜悦,不是要寻求自己的好处,而是要寻求别人的好处,为的是要使他们得搭救。 11 1你们应该效法我,好像我效法 麦西哈一样。* 2我称赞你们,因为你们在所有事上都记得我,又持守我传交给你们的教导。 3但是我愿意你们知道, 麦西哈是男人的头,男人是女人的头, 真主是 麦西哈的头。 4男人祈求或宣讲的时候,如果蒙着头,就是羞辱自己的头。 5女人祈求或宣讲的时候,如果不蒙着头,就是羞辱自己的头,因为这就好像剃了头发一样。 6女人如果不蒙着头,她就应该把头发剪了;如果女人认为剪发或剃头是羞耻的事,她就应该蒙着头。 7男人不该蒙头,因为他是 真主的形象和荣耀,而女人是男人的荣耀。* 8因为男人不是由女人而出,女人却是由男人而出,* 9并且男人不是为了女人而造的,女人却是为了男人而造的。 10因此,为天仙的缘故,女人应该在头上有服从权力的标记。 11然而在主里面,女人不能没有男人,男人也不能没有女人。 12因为正如女人是由男人而出,同样,男人是借女人而生;万有都是出于 真主。 13你们自己判断一下,女人向 真主祈求的时候不蒙头,是合适的吗? 14人的本性不是也教导你们,如果男人留长发,就是他的羞耻吗? 15如果女人留长发,不就是她的荣耀吗?因为头发是给她作盖头的。 16如果有人想要争辩,我们却没有这种风俗, 真主的哲玛提里也没有。 17我现在要嘱咐你们,不是要称赞你们,因为你们相聚在一起,不是更好,反而更糟。 18首先,我听说你们在聚会的时候,你们当中产生分裂,我在一定程度上相信这些话。 19你们中间会有分党结派的事,这是必然的,为的是要使那些经得起考验的人显明出来。 20你们相聚在一起,不是吃主的晚餐, 21因为吃的时候,各自都先吃自己的晚餐,结果有人饿着,有人醉了。 22难道你们没有家可以吃喝吗?还是你们藐视 真主的哲玛提,使那些一无所有的人羞愧呢?我能向你们说什么呢?称赞你们吗?在这事上我不能称赞。 23我当日传交给你们的,原是从主领受的,就是主 尔撒被出卖的那一夜,他拿起饼来, 24举了感赞的嘟啊,就掰开,说:“这是我的身体,为你们掰开的;你们要这样做,为要纪念我。” 25饭后,照样拿起杯来,说:“这杯是用我的血所立的新约,你们每逢喝的时候,应该这样做,为要纪念我。”* 26你们每逢吃这饼,喝这杯,就是宣扬主的死,直等到他来。 27因此,无论什么人如果用不合适的态度吃主的饼,喝主的杯,就是得罪主的身体、主的血了。 28任何人都应该省察自己,然后才吃这饼,喝这杯。 29因为那吃喝的人,如果不辨明是主的身体,就是吃喝定在自己身上的罪了。 30因此,你们当中有许多人是软弱的,患病的,而且死了的也不少。 31如果我们认真省察自己,就不会受审判了。 32然而我们被主审判的时候,是受他的管教,免得和世人一起被定罪。 33所以,我的弟兄们,你们相聚在一起吃的时候,要彼此等待。 34如果有人饿了,就应该先在家里吃,免得你们相聚在一起的时候受到审判。其余的事,我来的时候再做安排。 12 1弟兄们,关于属灵的恩赐,我不愿意你们不明白。 2你们知道,你们还是教外人的时候,总是受迷惑被引诱,去拜那不能说话的偶像。 3所以我要你们知道,被 真主的灵感动而说话的人,没有一个会说 “ 尔撒是可诅咒的”;除非是被圣灵感动,也没有人能说 “ 尔撒是主”。 4恩赐有许多种,却是同一位圣灵所赐的;* 5服侍的职分有许多种,但是服侍同一位主; 6工作的方式也有许多种,但仍是一位 真主在众人里面做成一切。 7圣灵在每个人的身上显现虽然不同,却是为了全体的利益。 8有人通过圣灵领受了智慧的言语,又有人靠着同一位圣灵领受了知识的言语, 9也有人因着同一位圣灵领受了信心,还有人因着这位圣灵领受了医病的恩赐, 10另有人可以行显迹,另有人可以宣讲,另有人可以辨别诸灵,也有人能说其他语言,也有人能翻译其他语言。 11这一切都是这同一位圣灵所做的,他按照自己的意愿分别赐给每个人。 12正如身体是一个,却有许多肢体,而且肢体虽然很多,身体仍是一个; 麦西哈也是这样。* 13我们无论是耶胡德人,是希腊人,是作奴隶的,是自由的,都在那一位圣灵里受了洗礼,成为一个身体,也都在那一位圣灵里得到滋润。 14原来身体有许多肢体,并不是只有一个肢体。 15假如脚说:“我不是手,所以我不属于身体。”它不能因此就不属于身体。 16假如耳朵说:“我不是眼睛,所以我不属于身体。”它也不能因此就不属于身体。 17假如整个身体只是眼睛,怎样听呢?假如整个身体只是耳朵,怎样闻味呢? 18但现在 真主按照自己的意思,把肢体一一放在身体上。 19假如所有的只是一个肢体,怎能算是身体呢? 20但现在肢体虽然很多,身体却只是一个。 21眼睛不能对手说:“我不需要你。”头也不能对脚说:“我不需要你们。” 22相反地,身体上那些似乎比较软弱的肢体,更是不可缺少的。 23我们认为身体上不太体面的部分,就更加要把它装饰得体面;不太美观的部分,就更加要使它美观。 24我们身体上美观的部分,就不需要这样了。但 真主却这样把身体组成了:格外地把体面加给比较有缺欠的肢体, 25好使肢体能够互相照顾,免得身体上有了分裂。 26如果一个肢体受苦,所有的肢体就一起受苦;如果一个肢体得荣耀,所有的肢体就一起快乐。 27你们就是 麦西哈的身体,并且每一个人都是作肢体的。 28 真主在哲玛提里面所设立的,第一是使者,第二是先知,三是教师,其次是行显迹的,再次是有医病恩赐的,帮助人的,管理事务的,说各种语言的。* 29难道都是使者吗?都是先知吗?都是教师吗?都是行显迹的吗? 30都是有医病恩赐的吗?都是说其他语言的吗?都是翻译其他语言的吗? 31你们却要热切地追求那些更大的恩赐。  现在我要把更高的道路指示你们。 13 1如果我能说人类和天仙的各种语言,却没有爱,我就成了鸣的锣、响的钹一样。 2如果我有先知宣讲的恩赐,也明白各种机密和各种知识;并且有能够移山的完美信心,却没有爱,我就算不了什么。* 3如果我把一切所有的分给别人,又舍己身被人焚烧,却没有爱,对我仍然毫无益处。 4爱是恒久忍耐,又有恩慈。爱是不嫉妒,不自夸,不张狂; 5不做失礼的事,不求自己的好处,不轻易动怒,不计较人的过犯; 6不喜欢不义,只喜欢真理。 7爱是凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。 8爱是永存不息的。先知的宣讲终将过去,说其他语言的恩赐终将停止,知识终将消失。 9因为我们现在所知道的,只是局部;所预言的也只是局部; 10等那完善的来到,这局部的就要过去了。 11我是孩子的时候,说话像孩子,心思像孩子,思考像孩子,既然长大了,就把孩子气的事都丢弃了。 12我们现在是对着镜子观看,模糊不清,到那时就要面对面了。我现在所知道的只是局部,到那时就完全知道了,好像主完全知道我一样。 13现在常存的有三样:就是信、望、爱,其中最大的是爱。 14 1你们要追求爱,也要热切地渴慕属灵的恩赐,特别是先知宣讲的恩赐。 2原来那说其他语言的不是对人说,而是对 真主说,因为没有人能听得懂;他是在灵里讲机密的事。 3但那宣讲的是对人讲说,使他们得到造就、鼓励和安慰。 4那说其他语言的是造就自己,但那宣讲的是造就哲玛提。 5我愿意你们都说其他语言,但我更愿意你们都宣讲;除非有人翻译出来使哲玛提得到造就,否则那宣讲的就胜过说其他语言的了。 6弟兄们,你们想想,如果我到你们那里去,只说其他语言,不向你们讲有关启示、知识、预言,或教导的话,那么我对你们有什么帮助呢? 7甚至那些没有生命却能发声的东西,例如箫或琴,如果音调不分,怎能使人知道所弹所奏的是什么呢? 8又如果军号所发的声音不清楚,谁会准备作战呢? 9你们也是这样,如果用舌头发出人们听不懂的话,大家怎能明白你所讲的是什么呢?这样,你们就是向空气说话了。 10世上有那么多种语言,但没有一种是没有意义的。 11如果我不明白某一种语言的意思,对那讲的人来说,我就是个蛮族;对我来说,那讲话的人也是个蛮族。 12你们也是这样,你们既然热切地渴慕属灵的恩赐,就该多多追求造就哲玛提的恩赐。 13所以,说其他语言的应该祈求,好让自己能把其他语言翻译出来。 14如果我用其他语言祈求,是我的灵在祈求,我的理性并没有作用。 15那么我该怎么做呢?我要用灵祈求,也要用理性祈求;我要用灵歌唱,也要用理性歌唱。 16不然,如果你用灵赞美,在场那些不明白的人,因为不知道你在说什么,怎能在你知感的时候说“阿敏”呢? 17你知感当然是好,但别人却得不到造就。 18我知感 真主,我说其他语言比你们大家都多。 19但在哲玛提中,我宁愿用理性说五句话教导人的话,也不愿用其他语言说一万句。 20弟兄们,你们在思想上不要作小孩子,在恶事上作婴孩,在思想上却要作成年人。 21诫律上记着说:“主说:* 我要通过说外语的人, 用外国人的嘴唇, 对这人民说话; 虽然这样,他们还是不听从我。” 22可见说其他语言不是要给信士们作标记,而是要给未信的人;宣讲不是要给未信的人,而是要给信士们作标记。 23所以,如果整个哲玛提聚在一起的时候,大家都说其他语言,有不明白的人或未信的人进来,不是要说你们疯了吗? 24如果大家都宣讲,有未信的人或不明白的人进来,他就会被众人劝服而知罪,被众人惊醒了。 25他心里隐秘的事被显露出来,他就会俯伏敬拜 真主,宣告说: “ 真主真的是在你们中间了。” 26弟兄们,那么应该怎么办呢?你们相聚在一起的时候,各人或有诗歌,或有教导,或有启示,或有其他的语言,或有翻译出来的话,一切都应该能造就人。 27如果有人说其他语言,只能有两个人,或最多三个人,并且要轮流说,同时要有一个人翻译。 28如果没有人翻译,他就该在会中闭口,只对自己和对 真主说就好了。 29作先知宣讲的,也只能两三个人讲,其余的人要分辨他们所讲的。 30在座的有人得了启示,那先讲的人就要住口。 31因为你们都要轮流宣讲,好让大家都能学习,都能得到勉励。 32先知的灵是受先知控制的, 33因为 真主不是混乱的,而是和平的。 34妇女在聚会中应该闭口,好像在圣徒的各哲玛提中一样,因为她们未被准许讲话;就如诫律所说的,她们应该顺服。 35如果她们想要学什么,可以在家里问自己的丈夫,因为妇女在聚会中讲话是不体面的。 36难道 真主的道是从你们那里出来的吗?是仅仅赐给你们的吗? 37如果有人自以为是先知或是属灵的,他就应该知道我写给你们的是主的命令; 38如果有人不理会,别人也不必理会他。 39所以我的弟兄们,你们要热切地追求宣讲的恩赐,也不要禁止说其他的语言。 40凡事都要规规矩矩地按着次序而行。 15 1弟兄们,我要把我从前传给你们的佳音向你们讲明。这佳音你们已经接受了,并且成了你们信仰的稳固根基。 2如果你们持守我所传给你们的道,就能靠这佳音得搭救,不然就是徒然相信了。 3我从前领受并传给你们的,最重要的,就是 麦西哈照着天经的记载,为我们的罪死了,* 4又埋葬了,又照着天经的记载,第三天复活了;* 5并且曾经向矶法显现,然后向十二使者显现。* 6以后又有一次向五百多个弟兄显现。他们当中的大多数到现今还在,也有些已经睡了。 7后来也向叶尔孤白显现,再后来又向使者们显现, 8最后也向我这个好像在错误时间出生的人显现。* 9我本是使者中最小的,没有资格称为使者,因为我曾经迫害 真主的哲玛提。* 10然而,靠着 真主的恩典,我才有了今天,而且他赐给我的恩典并没有落空;我比使者们更加劳苦,其实不是我,而是 真主的恩典与我同在。 11因此,无论是我,或是使者们,我们这样传,你们也这样信了。 12我们既然传 麦西哈从亡人中复活了,你们当中怎么有人说没有亡人复活这回事呢? 13倘若没有亡人复活的事, 麦西哈也就没有复活了。 14如果 麦西哈没有复活,我们所传的就是空话,你们的信心也是虚假的, 15我们也会被人认为是替 真主作伪证的了,因为我们为 真主作过见证说,他使 麦西哈复活了。如果亡人没有复活, 真主也就没有使 麦西哈复活了。 16因为如果亡人没有复活, 麦西哈也就没有复活。 17 如果麦西哈没有复活,你们的信心就是虚假的,你们仍在你们的罪里。 18那么,在 麦西哈里睡了的人也就灭亡了。 19如果我们在 麦西哈里只在今世有盼望,就比所有的人更可怜了。 20现在 麦西哈已经从亡人中复活,成为睡了的人初熟的果子。 21死既借一个人而来,亡人复活也借一个人而来。 22在阿丹里所有人都死了,同样,在 麦西哈里所有人也都要复活; 23只是各自要按着自己的次序:初熟的果子是 麦西哈,以后,在他来的时候,是那些属于 麦西哈的人。 24再后,末期到了的时候, 麦西哈把所有的统治者、执政者和掌权者都毁灭了,就把国度交给 真主父。 25因为 麦西哈一定要作王,直到 真主把所有的仇敌都放在他的脚下。* 26最后要毁灭的仇敌就是死, 27因为经上记着说:“他使万物都服从在他脚下。”既然说万物都服从了他,显然那使万物服从他的就不包括在内了。* 28等到万物都服从了他,那时子自己也要服从那位叫万物服从他的,好使 真主在万有之上。 29不然,那些为亡人受洗礼的,是为了什么呢?如果亡人根本不会复活,那么为什么要为他们受洗礼呢? 30我们又为什么时刻冒险呢? 31弟兄们,我是天天冒死的,这是我凭着我在我们的主 尔撒麦西哈里,因你们而夸口说的。 32我在以弗所和野兽搏斗,如果照着人的意思来看,那对我有什么好处呢?如果亡人不会复活, “我们就吃吃喝喝吧, 因为我们明天就要死了。”* 33你们不要自欺, “滥交朋友是会败坏品德的。” 34你们理当醒悟过来,不要犯罪,因为你们当中有人不认识 真主;我说这话是要你们羞愧。 35但有人会说:“亡人怎样复活呢?要带着什么样的身体来呢?” 36无知的人哪,如果你所种的不死去,就不能生长。 37你们所种的,不是那将来要长成的形体,仅仅是一粒种子,也许是麦子或其他的种子。 38但 真主随着自己的意欲给它一个形体,使每一粒种子都各有自己的形体。 39而且各种身体也都不同,人有人的身体,兽有兽的身体,鸟有鸟的身体,鱼有鱼的身体。 40有天上的形体,也有地上的形体;天上形体的荣光是一种,地上形体的荣光又是一种。 41太阳有太阳的荣光,月亮有月亮的荣光,星星有星星的荣光,而且每一颗星的荣光也都不同。 42亡人复活也是这样。所种的是会腐朽的,复活的是不朽的; 43所种的是卑贱的,复活的是荣耀的;所种的是软弱的,复活的是有能力的; 44所种的是属血肉的身体,复活的是属灵的身体。既然有属血肉的身体,也会有属灵的身体。 45经上也是这样记着说:“第一个人阿丹成了有生命的人,末后的阿丹成了使人活的灵。”* 46但那首先的不是属灵的,而是属血肉的,然后才有属灵的。 47第一个人是出于地,是属土的;第二个人是出于天。 48那属土的怎样,所有属土的也都怎样;属天的怎样,所有属天的也都怎样。 49我们既然有了属土的形象,将来也会有属天的形象。 50弟兄们,我告诉你们,血肉之体不能承受 真主的国,会腐朽的也不能承受那不朽的。 51我现在把一个机密告诉你们:我们不是都要睡觉,而是在一剎那,眨眼之间, 52就是号角最后一次吹响的时候,我们都要改变;因为号角要吹响,亡人要复活,成为不朽的,我们也要改变。* 53这必定腐朽的必须穿上不朽的,这必定死亡的必须穿上不死的; 54这必定腐朽的既然穿上了不朽的,这必定死亡的既然穿上了不死的,那时,经上的话就应验了: “胜利了!死亡已经被吞灭。* 55死亡啊!你的胜利在哪里?* 死亡啊!你的毒刺在哪里?” 56死的毒刺就是罪,罪的权势就是诫律。 57知感 真主,他通过我们的主 尔撒麦西哈,把胜利赐给我们。 58所以,我亲爱的弟兄们,你们要坚定不移,常常竭力多做主工,因为知道你们的劳苦,在主里面不是徒然的。 16 1关于捐献给圣徒的事,从前我怎样嘱咐加拉太的各哲玛提,你们也要照样去做。* 2每周的第一天,你们每个人都要按着自己的所得,拿出一些来留着,免得我来的时候才现凑。 3我来到之后,你们选中了什么人,我就派他们带着书信,把你们的捐款送到耶路撒冷去。 4如果我也应该去,他们就可以和我一起去。 5我现在正要路过马其顿。过了马其顿,我就会到你们那里去。* 6我也许会和你们一起住一段时间,甚至和你们一起过冬;这样,我无论要到哪里去,你们都可以给我送行。 7我不愿意只是顺路见见你们,如果主许可,我盼望和你们一起住一段时间。 8不过我要在以弗所住到五旬节,* * 9因为这里让我有效工作的大门已经开了,但反对的人也很多。 10如果提摩太来了,你们要确保他在你们那里没有惧怕,因为他像我一样是做主的工作的。* 11所以,谁也不要小看他。你们要送他平平安安地前行,使他到我这里来,因为我正在等着他和弟兄们一起来。 12至于亚波罗弟兄,我曾再三劝他要和弟兄们一起到你们那里去;但他不愿意现在就去,机会到了,他是会去的。 13你们要警醒,要在信仰上站立得稳,要作大丈夫,要刚强。 14你们所做的一切,都要凭爱心去做。 15弟兄们,你们知道司特凡一家人是亚该亚省最早信主的,他们献上自己服侍圣徒。* 16我劝你们要顺服这样的人,和所有与他们一起工作一起劳苦的人。 17司特凡、福徒纳图和亚该古都来了,所以我很快乐,因为他们弥补了你们的不足, 18使我和你们的心灵都重新振奋起来。这样的人你们要敬重他们。 19亚细亚的各哲玛提都问候你们。亚居拉和百基拉,以及他们家里的哲玛提在主里亲切地问候你们。* 20所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲吻彼此问安。 21我鲍鲁斯亲笔问候你们。 22如果有人不爱主,他就该受诅咒。主啊,愿您来临! 23愿主 尔撒麦西哈的恩惠与你们同在。 24我的爱在 麦西哈尔撒里也与你们同在。阿敏。